"Rede" é uma palavra do inglês arcaico que significa mais ou menos: ''Conselho'', ''admoestação''. E é usada por muitos wiccans no Brasil sem tradução. O poema original é atribuído a Doreen Valiente, e está descrito nos Livro das Sombras da Tradição Gardneriana. Tanto em inglês quanto em português, existem algumas versões deste poema. Porém todas elas sempre bem parecidas. Geralmente com uma ou outra alteração. Mas nada relevante.
Achei importante criar um post para o poema, pois não há como falar do Caminho Solitário sem cita-lo. Uma vez que o Caminho Solitário começou a ser difundido por Doreen, quando começou a se desvencilhar dos caminhos Gardnerianos e foi fixado como quase que uma regra para os praticantes da Wicca Solitária, por Scott Cunningham. Abaixo está uma tradução aberta, feita por mim. Claro que vocês vão achar inúmeras outras versões na internet.